1/4

Hyperborea

Milorad Pejić

Prijevod Omer Hadžiselimović

Bibliofilsko izdanje

2016

Prvu i drugu knjigu Samizdata predstavlja zbirka pjesama Milorada Pejića Hyperborea u prijevodu Omera Hadžiselimovića na engleski. Knjiga je napravljena u dvije bibliofilske varijante: 16 primjeraka bez ilustracija (ISBN 978-80-260-9357-2) i 16 sa ilustracijama (ISBN 978-80-260-9356-5). Obje varijante imaju obostrani ovitak (s jedne strane mapa ove mitske zemlje s ručno označenom trasom pjesnikovih lutanja, s druge strane goli ručni papir Michala Goreca u svoj svojoj ljepoti). Korice su proizvedene od smjese konopljinog vlakna
i lana, s primjesom vodenog zumbula. Korišten je ručni papir marke Papyrea premium. Zaštitna kutija napravjena je od arhivne ljepenke za dugotrajno uskladištavanje umjetničkih predmeta i arhivalija.

 

Knjiga pjesama Hyperborea publikovana je po prvi put 2011. u izdanju češke izdavačke kuće "Aula" (Prag)
a potom i 2013. u izdanju "Fondacije Mak Dizdar" (Sarajevo) nakon što je nagrađena nagradom Slovo Makovo Mak Dizdar kao najbolja knjiga poezije objavljena 2012. godine na bosanskom, crnogorskom, hrvatskom
i srpskom jeziku.